{"id":20973,"date":"2019-03-21T12:58:31","date_gmt":"2019-03-21T12:58:31","guid":{"rendered":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/?p=20973"},"modified":"2019-03-21T12:58:31","modified_gmt":"2019-03-21T12:58:31","slug":"el-libro-de-los-muertos-resucita-con-tecnologia-punta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/?p=20973","title":{"rendered":"El \u2018Libro de los Muertos\u2019 resucita con tecnolog\u00eda punta"},"content":{"rendered":"\n<p>Fuente: El Independiente &#8211; 09\/03\/2019<\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (abre en una nueva pesta\u00f1a)\" href=\"https:\/\/www.elindependiente.com\/futuro\/2019\/03\/09\/resucita-libro-los-muertos-tecnologia-punta-nilo-salamanca\/?fbclid=IwAR1fRHiAZBnTuNNwUIw-zQh_HeB6Yy4fmAgwkx4UmoM9F3R3zX4_ytUPW1I\" target=\"_blank\">https:\/\/www.elindependiente.com\/futuro\/2019\/03\/09\/resucita-libro-los-muertos-tecnologia-punta-nilo-salamanca\/?fbclid=IwAR1fRHiAZBnTuNNwUIw-zQh_HeB6Yy4fmAgwkx4UmoM9F3R3zX4_ytUPW1I<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-gallery columns-1 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-6-1024x575.jpg\" alt=\"\" data-id=\"20974\" data-link=\"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/?attachment_id=20974\" class=\"wp-image-20974\" srcset=\"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-6-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-6-300x168.jpg 300w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-6-768x431.jpg 768w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-6-150x84.jpg 150w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-6.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Proceso de fabricaci\u00f3n del facs\u00edmil del Papiro de Ani  CM<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Hay un cultivador de planta de papiro junto al Nilo que \u201cse est\u00e1 frontando las manos con nosotros\u201d. Quien habla as\u00ed es Daniel D\u00edez, cuya editorial, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.cmeditores.com\/\" target=\"_blank\">CM<\/a>, acaba de lanzar 1.000 reproducciones exactas del <em>Libro de los muertos<\/em> en soporte papiro. En concreto, de la versi\u00f3n del <em>Papiro de Ani<\/em>, el m\u00e1s importante hallazgo de este tipo en el mundo de la egiptolog\u00eda. Y es posible que, desde hace casi un milenio, nadie haya hecho un pedido de papiro procesado de tal magnitud.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YBdKPHEPMGc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><figcaption>Cultivos de papiro original. Decenas de fotograf\u00edas de ultra alta resoluci\u00f3n. Procesamiento de gigas y gigas im\u00e1genes. Una cortadora l\u00e1ser. Impresoras que no mueven el soporte\u2026 As\u00ed se construyeron los 999 facs\u00edmiles del Papiro de Ani. | V\u00eddeo: M.V.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>El sue\u00f1o de Daniel se une en 2007 al de Pedro Iribarnegaray. Desde su editorial en Salamanca, les ronda la idea de hacerse con los derechos de reproducci\u00f3n del <em>Libro de los muertos<\/em>, que se guarda en una urna en el Museo Brit\u00e1nico desde 1888. Sin embargo, \u201cera financiera y t\u00e9cnicamente imposible\u201d, explica D\u00edez a <em>El Independiente<\/em>. Por el camino, se dedicaron a publicar c\u00f3dices medievales, facs\u00edmiles y libros iluminados a modo de peque\u00f1as obras de arte. \u201cHemos trabajado con el Vaticano, con la Biblioteca Nacional, etc.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Unos ocho a\u00f1os despu\u00e9s, con esa experiencia a sus espaldas y con el desarrollo de las c\u00e1maras de ultra alta resoluci\u00f3n y el l\u00e1ser, \u201cadquirimos los derechos al Museo Brit\u00e1nico\u201d. La idea era \u201creproducir los 37 fragmentos; contactamos con egipt\u00f3logos e investigadores \u2013al exministro Zawi Zawass le entusiasm\u00f3 la idea\u2013, buscamos la tecnolog\u00eda para hacerlo tal y como ten\u00edamos en la cabeza. Necesit\u00e1bamos 72.000 papiros de este formato. 37 fragmentos por 1.000 ejemplares, m\u00e1s otros tanto de respaldo\u201d. En efecto: el mayor pedido de papiro, seguramente desde el medievo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cEl papiro es una planta, \u00a1ten\u00edamos que imprimir sobre una planta tratada!\u201d, recuerda D\u00edez, mientras sostiene una de estas r\u00e9plicas facs\u00edmiles enfundado en sus eternos guantes. Pero el reto inicial fue hacer ver a los responsables del Museo Brit\u00e1nico la magnitud del proyecto. \u201cEst\u00e1n acostumbrados a que les pidan fotos para libros, pero&nbsp;depend\u00edamos de su equipo de fotograf\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Hasta las manchas de humedad originales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Lo siguiente fue conseguir papiros que reprodujesen el aspecto y hasta las manchas de humedad del original. \u201cEl problema es que tiende a enrollarse\u201d. El <em>folio\u00a0<\/em>de los faraones no es apto para impresoras, salvo que \u00e9stas se comporten como los rodillos de un t\u00fanel de lavado. Consiguieron una que desplaza sus cabezales sobre el papel. Cuatro tintas\u00a0 cl\u00e1sicas (cian, magenta, amarillo y negro) a las que se sum\u00f3 un\u00a0 blanco, todas \u201cno oxidativas para que no penetren en exceso\u201d. Hasta hubo que hacer en oro un escarabajo.\u00a0Tras ello, una cortadora l\u00e1ser de \u00faltima generaci\u00f3n tuvo que reproducir los bordes y rasgaduras.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"690\" src=\"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7-1024x690.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20975\" srcset=\"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7-1024x690.jpg 1024w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7-300x202.jpg 300w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7-768x518.jpg 768w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7-150x101.jpg 150w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7-120x80.jpg 120w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-7.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Fragmento del Juicio de Osiris en el Papiro de Ani  CM<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Fue el egipt\u00f3logo Sir Ernest Wallis Budge quien en 1888 se hizo con el Papiro de Ani por encargo del Museo Brit\u00e1nico. Hab\u00eda estado enrollado m\u00e1s de 1.200 a\u00f1os, pero \u00e9l troce\u00f3 sus 24 metros en 37 hojas casi iguales.<\/p>\n\n\n\n<p><em>El Libro de los muertos<\/em> es como conocemos a un texto funerario que se utiliz\u00f3 desde el Imperio Nuevo (-1.500) hasta el 50 a.C. Las copias del no estaban al alcance de cualquiera. La mayor\u00eda de las personas s\u00f3lo pod\u00edan enterrar a sus difuntos con alg\u00fan cap\u00edtulo, a veces sin decorar. Pero <em>Papiro de Ani<\/em>, de gran tama\u00f1o y muy decorado, nos da una idea de la posici\u00f3n social y las riquezas de Ani, escriba, y su esposa Tutu.<\/p>\n\n\n\n<p>La idea principal que se describe es que tales riquezas no evitan a nadie la traves\u00eda a trav\u00e9s de la Duat, el inframundo, lugar donde se celebra el juicio de Osiris y donde el esp\u00edritu del difunto debe enfrentarse a todo tipo de peligros. Todo ello para llegar a la Aaru, el para\u00edso donde reina Osiris, adonde van los seres de coraz\u00f3n puro, tras haber sido pesado en una balanza.<\/p>\n\n\n\n<p>Ani de Tebas \u201cno fue s\u00f3lo un mero escriba, sino que conoc\u00eda toda la teolog\u00eda\u201d, mientras que su mujer Tutu fue \u201csacerdotisa con acceso al Fara\u00f3n; tuvieron posibilidades,&nbsp; elaboran algo para seguir viviendo m\u00e1s all\u00e1 de la muerte\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Los misterios siguen vivos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hoy siguen existiendo muchos misterios alrededor de del Papiro de Ani. Por ejemplo, la composici\u00f3n exacta de las tintas. En el originigal, a partir de cierto punto, se va oscureciendo, seguramente por el paso del tiempo, estar enrollado y la acci\u00f3n de la luz. Tuvimos que ir uno por uno. \u201cEn el originigal, a partir de cierto punto, se va oscureciendo, seguramente por el paso del tiempo o por estar enrollado y la (in)acci\u00f3n de la luz. Tuvimos que ir [recalibrando la impresi\u00f3n] papiro por papiro.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"634\" src=\"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-8-1024x634.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-20976\" srcset=\"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-8-1024x634.jpg 1024w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-8-300x186.jpg 300w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-8-768x475.jpg 768w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-8-150x93.jpg 150w, https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/01-8.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>Daniel D\u00edez junto a su facs\u00edmil del Papiro de Ani  M.V<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En los \u00faltimos tiempos se utilizan t\u00e9cnicas de miucroscop\u00eda y luz de <a href=\"https:\/\/www.elindependiente.com\/futuro\/2018\/09\/23\/sincrotron-dentro-del-microscopio-mas-grande-de-espana\/\">sicrotr\u00f3n en megainstalaciones como la de Barcelona<\/a> para saber qu\u00e9 hay en las tripas de antiguas obras de arte. Pero con piezas del antiguo Egipto suele haber much\u00edsimas restricciones. Encofrada desde hace m\u00e1s de un siglo en el museo Brit\u00e1nico, este facs\u00edmil ser\u00e1 lo m\u00e1s cercano que tengamos a tocar el original.<\/p>\n\n\n\n<p>999 ejemplares bajo certificado notarial, apadrinados por el periodista Nacho Ares, traducidos y explicados; eso s\u00ed, a un precio a la altura del proceso: <a href=\"https:\/\/cartemshop.com\/p\/libro-de-los-muertos-papiro-de-ani\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">10.800 euros. Casi la mitad de la serie est\u00e1 vendida.<\/a> Sus principales interesados, instituciones como bibliotecas o museos. Una segunda vida para el papiro del <em>Libro de los muertos<\/em> y para un soporte que, abandonado, como estaba, para servir de abono, brota de nuevo en la dinast\u00eda del p\u00edxel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11\/03\/2019 &#8211; Hay un cultivador de planta de papiro junto al Nilo que \u201cse est\u00e1 frontando las manos con nosotros\u201d. Quien habla as\u00ed es Daniel D\u00edez, cuya editorial, CM, acaba de lanzar 1.000 reproducciones exactas del Libro de los muertos en soporte papiro. En concreto, de la versi\u00f3n del Papiro de Ani, el m\u00e1s importante hallazgo de este tipo en el mundo de la egiptolog\u00eda. Y es posible que, desde hace casi un milenio, nadie haya hecho un pedido de papiro procesado de tal magnitud.<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/?p=20973\">Seguir leyendo<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20974,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20973"}],"collection":[{"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20973"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20977,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20973\/revisions\/20977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}