{"id":8708,"date":"2003-03-15T01:00:00","date_gmt":"2003-03-15T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/el-faraon-dyoser-y-la-crecida-del-nilo\/"},"modified":"2025-06-22T19:54:40","modified_gmt":"2025-06-22T19:54:40","slug":"el-faraon-dyoser-y-la-crecida-del-nilo","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/?page_id=8708","title":{"rendered":"El fara\u00f3n Dyoser y la crecida del Nilo"},"content":{"rendered":"

Cuentos y<\/a> ley<\/a>endas<\/a><\/p>\n

Cristina Carracedo – Marzo de 2003<\/span>
\nIlustraciones de Diana Sobrado<\/a><\/p>\n

Sentado en su trono, silencioso y apenado, se encontraba el fara\u00f3n Dyoser.
\nEgipto hab\u00eda ca\u00eddo en desgracia ya que hac\u00eda siete a\u00f1os que la crecida del Nilo era insuficiente. No hab\u00eda agua suficiente para regar las tierras, y las reservas de los graneros, que hasta ahora hab\u00edan permitido al pueblo alimentarse, se estaban quedando vac\u00edos.<\/p>\n

\"El<\/p>\n

Los meses pasaban y la preocupaci\u00f3n del fara\u00f3n aumentaba. Su pueblo no ten\u00eda apenas con qu\u00e9 alimentarse, los campesinos observaban con tristeza los campos secos, los ni\u00f1os lloraban y los ancianos se debilitaban. Incluso los templos se cerraban por falta de ofrendas a sus dioses.
\nEl Nilo se negaba a fecundar la tierra de Egipto. Por eso, decidi\u00f3 pedir ayuda a su amigo y primer ministro Imhotep, arquitecto, m\u00e9dico, mago y astr\u00f3logo.<\/p>\n

– Nuestro pa\u00eds est\u00e1 sufriendo una grave situaci\u00f3n<\/em> \u2013 dijo el rey dirigi\u00e9ndose a Imhotep -. Si no encontramos una soluci\u00f3n moriremos de hambre. Hay que darse prisa y descubrir d\u00f3nde nace el Nilo para saber cu\u00e1l es el poder divino responsable de que suban las aguas.<\/em><\/p>\n

\"El<\/p>\n

Imhotep se march\u00f3 a Heli\u00f3polis, donde se encontraba el gran templo de Thot, dios de la sabidur\u00eda y protector de los escribas. Busc\u00f3 entre los libros sagrados y documentos m\u00e1s antiguos que hablaran sobre la crecida del Nilo y volvi\u00f3 al palacio para informar a Dyoser.<\/p>\n

– Eres el primer fara\u00f3n que se interesa por los secretos de los caudales del Nilo<\/em> \u2013 coment\u00f3 Imhotep mientras desenrollaba un mont\u00f3n de papiros, y prosigui\u00f3 -. Los textos indican que en el sur de Egipto se encuentra la isla de Elefantina. All\u00ed apareci\u00f3 la luz divina cuando decidi\u00f3 dar vida a todos los seres. El Nilo nace en ese lugar, en dos cavernas de donde manan todas las riquezas de la tierra. Cuando lo desea, el Nilo fertiliza sus orillas.<\/em><\/p>\n

– \u00bfQui\u00e9n vigila esas cavernas?<\/em> \u2013 pregunt\u00f3 ansioso el fara\u00f3n.<\/p>\n

– El dios Jnum, quien modela en su torno de alfarero a todos los seres. Se encuentra en Elefantina y retiene bajo sus sandalias el caudal del r\u00edo. Mientras no las levante no habr\u00e1 crecida. Jnum es qui\u00e9n dispone las tierras f\u00e9rtiles del Alto y del Bajo Egipto, quien hace crecer el trigo, quien hace posible la producci\u00f3n de piedras en las canteras para elevar los templos. Gracias a \u00e9l prosperan los animales y las plantas.<\/em><\/p>\n

\"El<\/p>\n

\n

\"Para<\/p>\n

Para conseguir que Jnum liberara la crecida, Dyoser tuvo que ir a Elefantina en busca de una paleta de escriba y una cuerda de agrimensor para medir los campos. El fara\u00f3n implor\u00f3 los favores del dios pidi\u00e9ndole la salvaci\u00f3n de su pueblo. Pero sus plegarias no fueron atendidas. Sin embargo, decidi\u00f3 quedarse en la isla de Elefantina luchando hasta el final, aunque le costara la vida.<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Dyoser, vencido por el cansancio se qued\u00f3 dormido, y en sus sue\u00f1os se le apareci\u00f3 el dios Jnum. El rey alz\u00f3 sus manos en se\u00f1al de respeto, y el dios le habl\u00f3.<\/p>\n

\"El<\/p>\n

– Soy Jnum, el dios creador; dame un abrazo para que mi magia te proteja… \u00bfQu\u00e9 te sucede Dyoser? \u00bfPor qu\u00e9 me llamas con tanta insistencia?<\/em><\/p>\n

– Estoy preocupado por mi pa\u00eds y mi pueblo.<\/em><\/p>\n

– \u00a1Tienes motivos para estarlo! Te he dado numerosos materiales para que edifiques templos y construyas estatuas a los dioses y t\u00fa no los has hecho. Tienes que restaurar los monumentos antiguos y construir otros nuevos. El pueblo de Egipto debe adorar a sus dioses y el fara\u00f3n dar ejemplo. Ahora ya sabes los motivos de mi enfado.<\/em><\/p>\n

\"El<\/p>\n

Jnum, se\u00f1or del Nilo y de la fecundidad de las tierras de Egipto, vigilaba las dos grutas que se encontraban en el santuario secreto del templo de Jnum de esta isla. De all\u00ed proced\u00edan las fuentes del Nilo. Una puerta imped\u00eda a los humanos el acceso para evitar que descubrieran el secreto e hicieran mal uso de \u00e9l.<\/p>\n

– Por ti, que eres el servidor de los dioses y de tu pueblo, abrir\u00e9 esta puerta dejando circular el caudal del Nilo. Regar\u00e1 sus orillas y sus campos se fertilizar\u00e1n. Egipto prosperar\u00e1<\/em> \u2013 dijo Jnum, y cogiendo de la mano a Dyoser le llev\u00f3 al fondo de las dos grutas, donde el Nilo dorm\u00eda en forma de serpiente debajo de sus sandalias.<\/p>\n

– Mi maestro de obras Imhotep edificar\u00e1 tu templo en la isla del origen del mundo y tu santuario guardar\u00e1 para siempre el secreto de la crecida del Nilo<\/em> \u2013 a\u00f1adi\u00f3 el fara\u00f3n.<\/p>\n

\"El<\/p>\n

Jnum levant\u00f3 sus sandalias.
\nLa serpiente se convirti\u00f3 en un joven fuerte con la cabeza cubierta de ca\u00f1as que se emergi\u00f3 en el agua estancada transform\u00e1ndola en una caudalosa riada.<\/p>\n

Cuando Dyoser despert\u00f3, observ\u00f3 que el caudal del Nilo flu\u00eda con fuerza. A sus pies estaba la tabla de escriba con un texto grabado: una plegaria al dios Jnum que nunca deber\u00eda olvidarse.
\nEse mismo d\u00eda orden\u00f3 que iniciaran las obras de construcci\u00f3n de un templo dedicado a Jnum. En sus muros se escribir\u00eda en jerogl\u00edficos la plegaria para que cada a\u00f1o subieran las aguas del Nilo regando sus campos y procurando la prosperidad del pueblo egipcio.<\/p>\n

\"El<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuentos y leyendas Cristina Carracedo – Marzo de 2003 Ilustraciones de Diana Sobrado Sentado en su trono, silencioso y apenado, se encontraba el fara\u00f3n Dyoser. Egipto hab\u00eda ca\u00eddo en desgracia ya que hac\u00eda siete a\u00f1os que la crecida del Nilo era insuficiente. No hab\u00eda agua suficiente para regar las tierras, y las reservas de los graneros, que hasta ahora hab\u00edan…<\/p>\n

Seguir leyendo<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8708"}],"collection":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8708"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8708\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22169,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/8708\/revisions\/22169"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8708"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}