{"id":126,"date":"2003-09-10T01:00:00","date_gmt":"2003-09-10T01:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/margarita-conde-proyecto-djehuty\/"},"modified":"2014-07-04T08:40:34","modified_gmt":"2014-07-04T08:40:34","slug":"margarita-conde-proyecto-djehuty","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/?page_id=126","title":{"rendered":"Margarita Conde (Proyecto Djehuty)"},"content":{"rendered":"

Entrevistas a egipt\u00f3logos<\/a><\/p>\n

Ana Mar\u00eda Tejer\u00eda – Septiembre de de 2003<\/span><\/p>\n

Licenciada en Prehistoria y Arqueolog\u00eda en la Universidad de Sevilla. El Doctorado lo realiz\u00f3 en el Departamento de Historia Antigua de la misma universidad. Desde el comienzo su investigaci\u00f3n ha estado encaminada hacia la egiptolog\u00eda cient\u00edfica, centr\u00e1ndose en particular en el campo de la religi\u00f3n egipcia, especialmente en el \u00e1mbito funerario.<\/p>\n

\n
\"Margarita

Margarita en el vest\u00edbulo de la tumba de Djehuty<\/p><\/div>\n<\/div>\n

En esos primeros a\u00f1os de investigaci\u00f3n y bajo la direcci\u00f3n del Dr. D. Jos\u00e9 Miguel Serrano fue la presentaci\u00f3n y defensa de la Memoria de Licenciatura sobre el dios Geb en los Textos de las Pir\u00e1mides. Los tres \u00faltimos a\u00f1os los ha dedicado exclusivamente a la investigaci\u00f3n para la realizaci\u00f3n de su tesis doctoral que se encuentra en la fase final. El tema est\u00e1 centrado en torno al dios de la tierra Geb en la documentaci\u00f3n funeraria desde el Reino Antiguo hasta el Reino Nuevo.<\/p>\n

Distintas estancias de investigaci\u00f3n en el extranjero, principalmente en Inglaterra y EE.UU, siguen siendo un factor fundamental y determinante para su formaci\u00f3n en materia egiptol\u00f3gica. Desde hace cuatro a\u00f1os imparte un curso de Lengua Egipcia Cl\u00e1sica en la Universidad de Sevilla. Ha desarrollado estudios, en v\u00edas de publicaci\u00f3n, sobre escarabeos hallados en distintos yacimientos espa\u00f1oles y ha participado en seminarios y congresos en el \u00e1mbito acad\u00e9mico espa\u00f1ol. Elabor\u00f3 la base de datos de la biblioteca egiptol\u00f3gica que dispone el Dpto. de Historia Antigua de la Universidad de Sevilla, y mantiene su constante actualizaci\u00f3n en Internet.<\/p>\n

<\/div>\n

\u00bfLos distintos integrantes han estado juntos en anteriores excavaciones? \u00bfC\u00f3mo se han adaptado a sus nuevos compa\u00f1eros? <\/strong><\/p>\n

No he excavado antes con ninguno de mis compa\u00f1eros pero s\u00ed he trabajado estrechamente con algunos de ellos. Todos los miembros del equipo nos conocemos desde hace tiempo y sabemos c\u00f3mo trabajamos cada uno. Es una gran ventaja que exista este componente de amistad en el grupo porque resulta f\u00e1cil mantener la armon\u00eda y sacar la m\u00e1xima productividad al trabajo. El hecho de que cada uno est\u00e9 especializado en un \u00e1rea y que a la vez todos estemos abiertos a aprender y colaborar hace que el equipo sea din\u00e1mico y eficaz.<\/p>\n

C\u00f3mo ha vivido el entorno familiar y social de cada uno esta experiencia que demanda tiempo y esfuerzos de tama\u00f1as proporciones?<\/strong><\/p>\n

Con ilusi\u00f3n y orgullo porque nuestro familiares y amigos saben mejor que nadie el esfuerzo personal y el sacrificio que hay detr\u00e1s de cada uno de nosotros. Son muchos a\u00f1os de estudio, en Espa\u00f1a y en el extranjero, para tener la mejor formaci\u00f3n posible. No cabe duda que el sue\u00f1o de todo egipt\u00f3logo es poder participar en un proyecto en Egipto y ello requiere paciencia, aunque no siempre se ve recompensada! En nuestro caso, hemos tenido la fortuna de poder sacar adelante este proyecto con el apoyo de Telef\u00f3nica.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa en sus vidas la posibilidad de encarar un trabajo de campo de estas caracter\u00edsticas?<\/strong><\/p>\n

La culminaci\u00f3n de un largo proceso. Como ya he dicho, nuestra formaci\u00f3n siempre contempl\u00f3 la posibilidad de un trabajo de campo y para ello hab\u00eda que estar lo mejor preparado posible. El hecho de poder investigar in situ unas tumbas de las caracter\u00edsticas de las nuestras es todo un sue\u00f1o hecho realidad. Sabemos lo afortunados que somos por tener un proyecto como este, pero somos conscientes de que esto es un trabajo muy serio y no una juego de aventuras a lo Indiana Jones. Nuestra labor no acaba en Egipto ya que a lo largo del a\u00f1o hay que seguir investigando y trabajando sobre los resultados obtenidos en cada campa\u00f1a.<\/p>\n

\n
\"En

En el Marsam escribiendo el diario<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfUna vez formado el grupo existieron reuniones previas para coordinar este proyecto?<\/strong><\/p>\n

Por supuesto! Hubo reuniones y, sobre todos, largas conversaciones telef\u00f3nicas pues no todos los integrantes del equipo residimos en Madrid. Pese a este inconveniente, la coordinaci\u00f3n del proyecto no fue complicada porque nos conocemos bien y sabemos trabajar en equipo. Las labores se repartieron y cada uno se dedic\u00f3 al cien por cien a su cometido. Despu\u00e9s tuvimos unas reuniones para coordinar los resultados y dar los \u00faltimos retoques al proyecto.<\/p>\n

\u00bfEl viaje desde Madrid a Cairo plante\u00f3 “nervios” en ustedes al tomar conciencia que ya estaban concretando el proyecto?<\/strong><\/p>\n

Bueno, no exactamente \u201cnervios\u201d… en todo caso emoci\u00f3n por estar viviendo ese momento. Verdaderamente \u00e9ramos muy conscientes de que el proyecto era ya una realidad pues unos meses antes, a ra\u00edz del atentado del 11 de Septiembre, estuvo a punto de no salir adelante. No es de extra\u00f1ar que estuvi\u00e9ramos muy contentos de estar viviendo ese momento tan esperado, aunque siempre con plena conciencia de que se trataba de otro proyecto m\u00e1s de trabajo al que hab\u00eda que dedicarle el m\u00e1ximo esfuerzo.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo se dominan las emociones cuando aparecen los primeros descubrimientos in situ?<\/strong><\/p>\n

Los primeros d\u00edas nos embargaba una alegr\u00eda inusitada con cada fragmento que hall\u00e1bamos, pero pronto nos asombramos al reconocer que nos hab\u00edamos vueltos mucho m\u00e1s mec\u00e1nicos con las restos que nos iban saliendo. Por supuesto que segu\u00edamos emocion\u00e1ndonos con los hallazgos pero cada vez los trat\u00e1bamos con mayor sentido pr\u00e1ctico, cavilando en su posible dataci\u00f3n, tipolog\u00eda o tratamiento de conservaci\u00f3n a aplicar. S\u00f3lo cuando lleg\u00e1bamos a casa y nos reun\u00edamos para exponer la jornada de cada uno nos deleit\u00e1bamos comentando las piezas del d\u00eda.<\/p>\n

\n
\"Junto

Junto a Ana Mar\u00eda preparando las fotograf\u00edas<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfCon los sucesivos hallazgos se domina la capacidad de asombro?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed, por supuesto aunque esa emoci\u00f3n siempre est\u00e1 ah\u00ed y no deja de surgir.<\/p>\n

Cuando la emoci\u00f3n deja paso al trabajo diario, \u00bfcambia la perspectiva? \u00bfse torna rutinario el trabajo del excavador?<\/strong><\/p>\n

El trabajo es rutina en cuanto a que cada d\u00eda sigues unas pautas de trabajo pero en ning\u00fan momento se puede considerar que se vuelva una rutina porque cada d\u00eda se dan situaciones nuevas que dinamizan la jornada. EN mi caso particular, yo trabajaba en el exterior siguiendo la labor de excavaci\u00f3n de los hombres lo que supon\u00eda estar de un grupo a otro para controlar tanto el trabajo como las piezas que iban saliendo. Por otro lado, al ser la \u201ctesorera\u201d del equipo ten\u00eda que estar tomando nota constantemente del n\u00famero de camiones de escombros que se iba o de los camiones de piedras que llegaban, as\u00ed como ir a comprar cemento, aluminio, madera, o cualquier cosa que fuera necesaria. Ning\u00fan d\u00eda tuve la sensaci\u00f3n de estar sometida a una rutina porque cada d\u00eda hab\u00eda cosas nuevas de las que encargarse.<\/p>\n

\u00bfLas tareas en el sitio se asignaron en base a la preparaci\u00f3n de cada integrante?<\/strong><\/p>\n

Algunos de los miembros tuvieron tareas asignadas desde el principio por estar espec\u00edficamente preparado para esa labor. Las tareas de los dem\u00e1s se fueron asignado por s\u00ed solas en funci\u00f3n del trabajo que empezamos a desarrollar los primeros d\u00edas.<\/p>\n

\n
\"Saludando

Saludando a un perrito en el Valle de la Reinas<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfSe puede alterar esta pauta a medida que el trabajo de la expedici\u00f3n avanza?<\/strong><\/p>\n

Por supuesto. Como ya mencione con anterioridad, todos los miembros del equipo estamos abiertos a realizar cualquier labor.<\/p>\n

El encuentro con el entorno real de trabajo, \u00bfqu\u00e9 reacciones supone? \u00bfqu\u00e9 sensaciones despierta?<\/strong><\/p>\n

Al principio ten\u00edamos la sensaci\u00f3n de que \u00edbamos a tener que hacer un gran esfuerzo por organizar de manera pr\u00e1ctica el trabajo ante el aspecto que presentaba la tumba, que era un verdadero basurero. Sin embargo, nos adaptamos al entorno muy r\u00e1pido y con mucha facilidad. El hecho de que las tumbas est\u00e9n lindando con algunas casas del pueblo tambi\u00e9n supon\u00eda una adaptaci\u00f3n al entorno local y a sus gentes. Todo fue estupendamente y hemos trabado muy buenas relaciones.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 diferencias se marcan entre lo “te\u00f3rico” del plan y la “pr\u00e1ctica” una vez plantados en el sitio de excavaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

La necesidad de un plan te\u00f3rico es obvia aunque sea despu\u00e9s la pr\u00e1ctica y las necesidades del d\u00eda a d\u00eda lo que vaya marcando la pauta de trabajo.<\/p>\n

\n
\"Junto

Junto a las columnas del Templo de Karnak<\/p><\/div>\n<\/div>\n

\u00bfC\u00f3mo repercute a nivel personal la relaci\u00f3n hallazgo-an\u00e1lisis y catalogaci\u00f3n de las piezas? \u00bfDemanda m\u00e1s trabajo que el planteado? \u00bfSupone un desgaste m\u00e1s fuerte?<\/strong><\/p>\n

Desde luego que supone un mayor esfuerzo el an\u00e1lisis y catalogaci\u00f3n de las piezas! Ahora nos encontramos en esa fase y son muchas las horas de estudio que estamos dedicando no solo para clasificar las piezas sino para analizar y entender las escenas de relieve. Cada componente, ya sea de una escena o de una pieza, merece nuestra atenci\u00f3n por lo que realizamos primero un estudio individual y despu\u00e9s otro en conjunto para entender el significado \u00faltimo de la composici\u00f3n total. Adem\u00e1s, hay que realizar los dibujos tanto de la piezas como de los relieves.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 sensaci\u00f3n se experimenta al desenterrar y tocar una pieza que ha estado durante miles de a\u00f1os bajo tierra y que gracias a sus manos ve otra vez la luz del sol?<\/strong><\/p>\n

Debido a que la din\u00e1mica de trabajo es un tanto acelerada, no da tiempo realmente deleitarse ante la antig\u00fcedad de la pieza que sale a la luz. S\u00f3lo cuando la jornada acaba y nos detenemos a revisar los hallazgos apreciamos la val\u00eda del objeto… Sin embargo, lo cierto es que casi todos los miembros hemos ya participado en excavaciones arqueol\u00f3gicas y esa emoci\u00f3n ante lo antiguo la tenemos ya un tanto desmitificada. No nos paramos a contemplar la pieza de esa manera: nuestro trabajo es desenterrarla con el m\u00e1ximo cuidado posible y obtener informaci\u00f3n de ella.<\/p>\n

\u00bfAl ir avanzando en el proyecto y con los hallazgos obtenidos, cambi\u00f3 en algo el \u00e1nimo y clima que se manten\u00eda desde un principio?<\/strong><\/p>\n

No, en absoluto… En todo caso potenci\u00f3 nuestras ganas de trabajar.<\/p>\n

\n
\"Margarita

Margarita ayudando a Ana Mar\u00eda<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Con esta primera etapa cumplida y con \u00e9xito, el retorno a Espa\u00f1a \u00bfproduce un cierto desgaste al verse obligados a presentaciones y charlas, sin olvidar el trabajo de an\u00e1lisis de los objetos desenterrados para su evaluaci\u00f3n posterior?<\/strong><\/p>\n

No, en absoluto, porque es una gran satisfacci\u00f3n el poder presentar los primeros resultados de nuestro proyecto. Esta primera campa\u00f1a ha sido todo un \u00e9xito y nos enorgullece poder demostrarlo.<\/p>\n

El retorno al sitio el pr\u00f3ximo a\u00f1o, en esta segunda fase del proyecto ser\u00e1 sin dudas diferente. \u00bfQu\u00e9 sentimientos y expectativas se manifiestan al pensar que pronto estar\u00e1n nuevamente en el sitio de excavaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Realmente no tengo ning\u00fan sentimiento especial. El proyecto es nuestro trabajo y como tal lo sentimos. No cabe duda que nos apetece mucho volver a Egipto y a la excavaci\u00f3n pero, repito, siempre teniendo en mente que vamos all\u00e1 a realizar una labor y que tenemos una responsabilidad que cumplir de mejor posible.<\/p>\n

La posibilidad de utilizar Internet en este proyecto, ha marcado una pauta muy importante para los que no podemos estar all\u00ed en el sitio de la excavaci\u00f3n. El diario que implementaron ha sido una idea valios\u00edsima, se han sentido acompa\u00f1ados con esta posibilidad de la conexi\u00f3n v\u00eda internet?<\/strong><\/p>\n

M\u00e1s que acompa\u00f1ados, nos hemos sentidos felices de hacer participes a todos los interesados en nuestro proyecto de la evoluci\u00f3n de cada jornada. La preparaci\u00f3n de los textos, fotos y videos siempre se hizo con mucha ilusi\u00f3n, intentando aportar lo m\u00e1s significativo para que se pudiera tener una idea clara de lo que hac\u00edamos y viv\u00edamos cada d\u00eda, y de alguna manera hacer participe a la gente en el proyecto. Por supuesto que los e-mails que hemos recibido nos llenaban de alegr\u00eda y satisfacci\u00f3n, y nos hac\u00edan sentir respaldados.<\/p>\n

\n
\"Pagando

Pagando a los trabajadores egipcios<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Seguramente, habr\u00e1 miles de an\u00e9cdotas que sean dignas de mencionar, este espacio es para que manifiesten libremente lo que quieran.<\/strong><\/p>\n

Como tesorera del grupo, una de mis labores era pagar a los hombres y por ello todos me llamaban \u201cBank\u201d. Nunca les o\u00ed decir mi nombre! Un d\u00eda, Sayed, uno de los muchachos, estaba con fiebre alta pero no quer\u00eda dejar el trabajo para no perder un d\u00eda de paga. Le suger\u00ed que se marchara pero se neg\u00f3. Viendo que Sayed estaba realmente mal y sabiendo que a m\u00ed no me iba a hacer caso, llam\u00e9 a nuestro capataz Ali para que le tradujera lo que en cierta manera iba a ser una orden: quer\u00eda que se fuera a casa a descansar porque era un buen trabajador y lo quer\u00eda en perfectas condiciones, y por ello le iba a pagar ese d\u00eda aunque no trabajara… Sayed esper\u00f3 a que Ali le diera permiso (porque \u00e9l es la autoridad) y nuestro capataz le dijo que eso era lo que yo quer\u00eda y que se fuera, que todo estaba bien… Sayed me dio mil gracias y desde entonces siempre estuvo dispuesto a prestarme toda ayuda. Lo m\u00e1s emotivo fue que Ali, todos los jefes de grupo y algunos trabajadores me vinieron a dar las gracias \u201cpor mi bondad\u201d y por ser justa. Ese fue uno de los d\u00edas que sent\u00ed el afecto de mis hombres. A partir de entonces me llamaron tambi\u00e9n \u201cmoudira\u201d, se\u00f1ora. Y ello me llenaba de satisfacci\u00f3n porque a\u00fan siendo mujer me respetaron y siempre aceptaron lo que les dec\u00eda sin cuestionarlo (por regla general s\u00f3lo el capataz trata directamente con los hombres).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevistas a egipt\u00f3logos Ana Mar\u00eda Tejer\u00eda – Septiembre de de 2003 Licenciada en Prehistoria y Arqueolog\u00eda en la Universidad de Sevilla. El Doctorado lo realiz\u00f3 en el Departamento de Historia Antigua de la misma universidad. Desde el comienzo su investigaci\u00f3n ha estado encaminada hacia la egiptolog\u00eda cient\u00edfica, centr\u00e1ndose en particular en el campo de la religi\u00f3n egipcia, especialmente en el…<\/p>\n

Seguir leyendo<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":34,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126"}],"collection":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=126"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/amigosdelantiguoegipto.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}